我司参与设计的【佳水园·京都威斯汀都酒店】荣获2022年（第十二届）抗震改造优秀建筑奖。
 
■关于抗震改造优秀建筑奖
本奖项通过表彰并广泛公布实施抗震改造现有建筑物中，特别是对抗震性、防灾·安全性、设计等优秀的建筑物及相关人员，和对促进建筑物抗震改造以及抗震改造技术的发展等做出显著贡献的人员（个人或团体）。其目的是为了促进日本现有建筑物的抗震改造，为形成健全的建筑群体做出贡献。
 
主办：一般财团法人 日本建筑防灾协会
 
2022年度（第12届）【抗震改造优秀建筑表彰】查询结果详见以下链接：https://www.kenchiku-bosai.or.jp/hyousyou/kekka2022/

 
■京都威斯汀都酒店客房
设计概念
以“女王的优雅”为主题，对东馆、本馆均采用京都东山的自然要素，融入了树木的风格等，用设计的曲线美表现出优美和柔和。

东馆客房是以京都夏天的风景诗——川床为参考印象的地毯和以梅花为原型的凳子等，采用能感受到京都特色的设计营造成安静空间。本馆客房以南禅寺的新绿和水路阁的水道桥的陶土颜色为主题色，演绎出从明治到昭和初期的南禅寺附近别墅的优雅而现代（大正时代浪漫）的空间。

499间客房减少到266间，一间客房的平均面积从约35㎡扩大到约50㎡，实现了以套房为主的豪华空间。另外，翻新后的所有客房的浴室都设置了独立的洗浴室，确保了充足的空间。

通过这次翻新，在世界知名竞争激烈的观光地京都确立了豪华酒店的地位，成为名副其实的仿佛君临女王之位的优雅酒店。

项目详细信息：
https://www.kkstokyo.com/cn-works/cate/2569/
 
■京都威斯汀都酒店”SPA”
设计概念
这是一家创立已有130年的历史悠久的酒店，至今还保留着建筑师村野藤吾先生的既优雅又有品味的设计，其精神广为传承。
2018年开始的大改造主题是“Queen of elegance”（优雅的女王），作为该项目的最终区域，将现有的室内游泳池及其楼上的客房改造为一体化的SPA美容设施。
该地位于从京都中心地区东侧的山腰，是明治时期的先驱文化学者移居的南禅寺界隈别墅群区域。另外，南禅寺还有同时代建造的优雅西洋设计的水路阁。同时融入了从倾斜山地可以看到的山脊线，以及自然景色中的现代西方设计的手法。
从水路阁引入的琵琶湖水渠的水一部分至今仍在馆内使用着，完全成为了酒店的一部分。这次温泉设施中，也有与外部自然相连的半露天温泉。
值此改造之际，设有SPA前台的客房楼层，由于层高非常低，设计时尽量不让人感受到这种压迫感。
室内装修整体是木纹风格，是一个能让人感受到治愈和高级感的空间。从入口大堂，通过首层楼梯下到楼下，有饮料吧和男女更衣室。男女更衣室地面是京都瑠璃光院的黑色磨，配以红叶，表现初夏、深秋而命名的“地面红叶”“绿地面绿叶”的色彩，作为各自的主题色。
温泉浴室内也大胆的使用曲线，表现出优雅和自然之美。半露天温泉是将水路阁的照片装饰在墙面上，有效地融入浴池外的池塘和植被，空间上让人可以感受到与周边景观融为一体。

项目详细信息：
https://www.kkstokyo.com/cn-works/cate/2745/

Photo：Forward Stroke Inc.